
Los Enigmas.
Canto General. Pablo Neruda.
"Me habéis preguntado qué hila el crustáceo entre sus patas de oro
y os respondo: El mar lo sabe.
Me decís ¿qué espera la ascidia en su campana transparente?
¿Qué espera? Yo os digo: espera como vosotros el tiempo.
Canto General. Pablo Neruda.
"Me habéis preguntado qué hila el crustáceo entre sus patas de oro
y os respondo: El mar lo sabe.
Me decís ¿qué espera la ascidia en su campana transparente?
¿Qué espera? Yo os digo: espera como vosotros el tiempo.
Me preguntáis ¿a quién alcanza el abrazo del alga Macrocustis?
Indagadlo, indagadlo a cierta hora, en cierto mar que conozco.
Sin duda me preguntaréis por el marfil maldito del narval,
para que yo os conteste
de qué modo el unicornio marino agoniza arponeado.
Indagadlo, indagadlo a cierta hora, en cierto mar que conozco.
Sin duda me preguntaréis por el marfil maldito del narval,
para que yo os conteste
de qué modo el unicornio marino agoniza arponeado.
¿Me preguntáis tal vez por las plumas alcionarias que tiemblan
en los puros orígenes de la marea austral
Y sobre la construcción cristalina del pólipo habéis barajado
en los puros orígenes de la marea austral
Y sobre la construcción cristalina del pólipo habéis barajado
¿Queréis saber sobre la eléctrica materia de las púas del fondo?
¿La armada estalactita que camina quebrándose,
El anzuelo del pez pescador,
la música extendida en la profundidad como un hilo en el agua?
Yo os quiero decir que esto lo sabe el mar,
que la vida en sus arcas
es ancha como la arena, innumerable y pura
y entre las uvas sanguinarias
el tiempo ha pulido la dureza de un pétalo,
la luz de la medusa
y ha desgranado el ramo de sus hebras corales
desde una cornucopia de nácar infinito.
Yo no soy sino la red vacía que adelanta ojos humanos,
muertos en aquellas tinieblas,
dedos acostumbrados al triángulo,
medidas de un tímido hemisferio de naranja.
Anduve como vosotros escarbando
la estrella interminable,
y en mi red, en la noche, me desperté desnudo,
la única presa:
un pez encerrado en el viento. "
¿La armada estalactita que camina quebrándose,
El anzuelo del pez pescador,
la música extendida en la profundidad como un hilo en el agua?
Yo os quiero decir que esto lo sabe el mar,
que la vida en sus arcas
es ancha como la arena, innumerable y pura
y entre las uvas sanguinarias
el tiempo ha pulido la dureza de un pétalo,
la luz de la medusa
y ha desgranado el ramo de sus hebras corales
desde una cornucopia de nácar infinito.
Yo no soy sino la red vacía que adelanta ojos humanos,
muertos en aquellas tinieblas,
dedos acostumbrados al triángulo,
medidas de un tímido hemisferio de naranja.
Anduve como vosotros escarbando
la estrella interminable,
y en mi red, en la noche, me desperté desnudo,
la única presa:
un pez encerrado en el viento. "


38 comentarios:
Qué bárbaro, no lo conocía.
Gracias.
Siempre es un placer inmeso el leer a Pablo Neruda, cada vez que vuelvo a leerle, descubro en él cosas nuevas que antes no supe o no quise ver.
Besos mil Azul
Juan Lucas.
Referente al post anterior. En nombre de la libertad y de Dios se han cometido miles de atrocidades, genocidios... Yo amiga mía no soy ni Chavista ni antiChavista tan solo soy partidario de que me dejen equivocarme, de que me dejen elegir el camino que desee aunque ese sea el peor, no me quiten en nombre de la decencia lo único que me distingue del resto de los animales:
"La libertad de elegir, la libertad de ser lobo y pasar hambre,persecución... antes que perro con la panza llena, pero con una correa al cuello y un bozal en mi boca".
Besos mil.
Neruda, sus versos, su mar.
Saludos.
Arcangel Miron, este poema es pura lucidez que renuncia a si misma. Gracias a ti.
Juan Lucas, me alegro que redescubras cosas cuando lees. A mi tambien me pasa. Has captado bien la razon del post anterior, pertenecer a un grupo, o a ideologias rigidas nos impide comunicarnos. Creo que de todas formas siempre nos queda un reducto de eleccion, siempre. Besos.
Isa, gracias por pasar.
Wow..
Neruda..
Sus palabras son taaan hermosas..
Sencillamente bellas..
Un abrazo de árbol..
Espero tengas un maravilloso mes
Prima, estoy totalmente saudade, una noche cálida, escucho los sonidos de Chris Botti y venir a tu casa y leer esto más el video, concluyo que me quedo callada.
Por qué ciertos gobernantes no leen la poesía pura? Será acaso que tengamos que regalarles a Neruda?
Te abrazo mucho.
PD. Gracias por el diccionario.
Sí PABLO NERUDA, PABLO NERUDA!
Poco se puede decir ante tan bellos versos. Te dejan muda.
Un abrazo.
Monique, me alegra que te guste. Que bonito lo del abrazo de arbol, yo a tu edad me la pasaba abrazando arboles.. no, no estaba loca, tenia 20 anhos. Hoy a veces me provoca abrazar uno pero no lo hago. Yo tambien te deseo un maravilloso mes.
Clarice, Prima!!! Adoro a Chris Botti! Conoces Chet Baker? A ese lo adoro mas porque ademas de la trompeta tenia una voz que me remueve. Si tiene saudade, venga a casa que armamos una fiesta azul de nostalgias. Has agarrado en el aire la razon y secuencia de este post: si no entendemos nada de nada entonces no deberiamos empezar por entendernos? El diccionario lo necesite yo la primera vez que lei este poema, por eso lo deje ahi para quien pueda interesar. Un beso prima, yo tambien la abrazo mucho y arriba la saudade que no es mas que la confirmacion de mucha alegria vivida. Te abrazo.
Waiting, gracias. Te recomiendo esa pelicula.
Lucia, lo que nos deja mudos nos dice tantas cosas. Gracias y otro abrazo.
1- Vi el video, leí pero no tengo en mi pc sonido todavía.
2- El link del pez pescador me llevó -junto con la definición del también llamado pejesapo- a esos encuentros y a fotos de chicas hot. No sé si lo advertiste.
3- Es precioso el poema. Donde el gran nombrador indaga otra vez, desmenuza texturas, sentidos,en esa busqueda eterna del poeta por hallar la médula de las cosas y de la vida.
4-La foto de Pablo mirando el mar, pensando es hermosa. Es como si Neruda actuara de Neruda en Il postino.
5-Del Canto general me quedan los paisajes y los paisajes humanos. La historia, las circunstancias, que Pablo pincela como pocos. Pero lo que más recuerdo y no sé del todo por qué -tratándose de un libro tan abundante y rico- es el poema a Miguel Hernández. Lo llevo en el alma. Allí Neruda le dice muchacho y siempre me pareció que ese¨muchacho¨ tiene mucha ternura. Además lo llama hijo mío y dice que de toda la poesía el -Miguel- es el fuego azul. Poema hondo, entrañable y sentido.
Que tengas un gran domingo, un domingo de Gloria.
Y un beso.
Maximo,
1. Que lastima que no pudiste oirlo porque aunque lo hace en ingles, me encanta el ritmo y el tono en que este actor lo declama.
2. Quien diria, mire usted, lo que se traia el pejesapo. El Norton me bloquea esos anuncios sin que yo me de cuenta. Gracias por avisarme.
3. Si, es precioso pero lo que percibi de este poema es que mas bien Neruda renuncia a la indagacion, a buscar la medula y estas cosas se las deja el mar. Despues de "escarbar la estrella interminable" despierta y se da cuenta que nuestros intentos por explicar las cosas solo resultan en seguir siendo peces atrapados en el viento.
4. Si, es bellisima. Es un arreglo a color de una foto original a blanco y negro. Me encanto esa pelicula donde se dice una gran verdad "TODO en el mundo es la metafora de otra cosa".
5. Tienes razon en lo que dices de Pablo es como si pintara un cuadro con sus poemas, un cuadro que describe mas alla de la imagen. Ese poema es tierno y doloroso, muy bello. La ternura nos salva tanto y siempre.
Gracias, que tu Domingo tenga un Maximo de felicidad. Besos.
Incomparable Neruda. Cada uno de sus poemas lo es ¿verdad?.
Ah! y me encanta también la foto que has puesto!
:)
Un abrazo!
Me encantó tu ¨del uno al cinco¨
El pejesapo es un picarón y no lo sabíamos(las fotos aparecen bien arriba y dije: Qué le ha pasado a Gloria, que pejesapo la picó!).
Mi domingo ahora es de Máxima Gloria. Un beso, sin pejesapos a la vista.
Almena, asi es, quizas cada poema y no solo los de Neruda, le dice algo unico a cada quien.
Por eso todos son incomparables. La foto la encontre en la red. Otro abrazo.
Maximo, jajajajajaja.
Llevo toda la tarde del Domingo traducciendo un programa larguiiisimo de Martha Stewart asi que estas carcajadas que me regalas me cayeron de maravilla. Besos sin pejesapos.
Primera vez en tu espacio...y bueno Pablo Neruda...uno de los grandes no?
Gracias por tu visita y pasaré a visitarte seguido.
Cariños
...para mi gusto es el canto general su mejor obra...y cada trozo o trazo que uno tome puede volver a ser siempre, todo un descubriento...ojalá el mar tuviese todas las respuestas..talvez si el azul...´preciosa canción...ay este azul...precioso el conjunto todo, un gusto conocer tu espacio, gracias por compartirlo
un saludo
Un llamado,
Un poema vivo que también lo es,
Como andar sobre el canto de sirenas y el misterio anclado de las noches desnudas,
Tal como las gotas aman la arena,
Como los giros color espesura bailan sobre la verbena
Y los dorados templos del tantién ligan con sus lágrimas el arrullo.
Es un llamado.
Es la señal que se siempre se ve.
Que las Gracias se multipliquen y perfumen tu ser.
Este no lo conocía, seguramente no entendía alguna palabra y lo abandoné tras leer un par de versos. Gracias a tus hipervínculos he podido enterarme de todo y alcanzar:
"Yo no soy sino la red vacía que adelanta ojos humanos,
muertos en aquellas tinieblas,
dedos acostumbrados al triángulo,
medidas de un tímido hemisferio de naranja."
Sublime ¿verdad?
Saludos y gracias.
Hermoso...
Quizás todos tenemos un poco de "redes vacías", queriendo atrapar lo que imposible de tener(¿una verdad, a veces?...)
Un beso y un abrazo inmensos!
WOW
:)
:)
:)
Ví esa peli hace mucho tiempo pero no recordaba el nombre :) la busqué describiendo los personajes y todo jejeje.
Ahora ya puedo buscarla con certeza :)
Bellísimo fragmento.
Paso a saludar.. que tengas linda semana :)
Abrazototote^^
Increible descubrir en tu blog tanta belleza! Neruda, yo tambien confieso que no conocia este poema exquisito de el. Y la foto lo ilustra asi con su mar y su poesia en el viento.
Muy bueno Azul!
Azul:
Amoa a Neruda desde siempre, es maravilloso releer su obra, porque ha sido en su escepticismo un visionario espiritual...
Mi ausencia no obedece a otra cosa que a exceso de trabajo, trato en lo posible visitar a mis amigos, pero es imposible cumplir con todos, así que voy despacito visitando a uno y a otro.
Besos mi amiga, yo los extraño mucho, pero ya me voy a acomodar un poco.
María Inés
Perfecta desconocida, bienvenida. Asi es, uno de los grandes. Gracias y carinhos.
Bajamar, de acuerdo con que al releer un poema que nos gusta siempre nos dice cosas nuevas. Me encanta tu asociacion de ideas, creo que el mar se guarda todo, el gran misterioso y a nosotros nos gusta contemplarlo y preguntarle cosas que solo podemos intuir, investigar. Gracias por lo que dices del blog, a mi me encanto el tuyo tambien. Bienvenida.
Elu, tu comentario es un poema a un poema. Bellisimo y cierto, muchas gracias.
Goathemala, si, a mi tambien me paso lo mismo. Lo lei y no entendi nada, lo relei y descubri pura belleza sobretodo en esa ultima parte que senhalas, que tambien creo sublime, saludos y felicitaciones, tu blog esta cada vez mas maravilloso.
Daniela, si creo que es cierto. Al menos en mi caso lo es. Despues de buscar respuestas y analizarlo todo, no me queda otra que entregarme al misterio que no alcanzo ni alcanzare y entonces siento paz.
Sin embargo, creo que mientras mas nos expresemos y tratemos de comunicarnos los unos con los otros se pueden ir creando reflejos de verdad mas armoniosos.
Me agrada ver tu foto y asi conocerte mas. Eres linda y muy joven y ahora me impresiona aun mas tu capacidad de escribir, tu poesia. Un besote y un abrazo.
Eika, si en esta pelicula solo se habla de fisica y se combina con sus aplicaciones en la sociedad y de paso con la poesia, con la busqueda eterna del hombre. Es genial. Si la llegas a encontrar en espanho me avisas que yo solo la he podido encontrar en ingles. Que tu tambien tengas linda semana. Te abrazo.
Cromatica, gracias. Lo bello es Neruda y su poesia al viento. Poesia humana y calida de la que tu sabes tanto. Gracias y carinhos.
Maria Ines, pienso lo mismo de Neruda como visionario. Celebro tu presencia y no es necesario justificar ausencias. Besos y espero que todo este bien.
Azu querida! Qué decir? nada... la belleza no no necesita siquiera ser rozada, se la admira en silencio.
Un abrazo y de vuelta.
¿Asi que la foto era tuya? Yo la habia bajado hace algun tiempo y se me olvido de quien era, pero ahora en la portada esta aclarado. Solo que por mi pagina pasa gente criticona como se habra visto!
Neruda me enseñó a amar el amor de los marineros, que besan y se van.
Gracias, Azul, por recordarlo.
Un beso grande
Musa Rella
Uff!
Cómo se aprende con los poetas!
Jajajajaja.
La verdad es que no conocía a este Neruda. Y me encantó tanto como el otro.
Un beso,
¡Qué bello post!
¡Qué bello post!
¡Qué bello post!
No sabes cuánto lo he disfrutado Azul.
Desconcocía el texto y acercarme a él en trilingüismo es parte de lo original.
Qué bello texto en el que cada enigma es un desfío, muchos de los cuales quedarán en MISTERIO. Porque de lo no sabido nos nutrimos también, alentamos la imaginación y ensayamos las respuestas que el arte siembra en ese vacío aparente.
Una perla...
...azul...
Mis besos
No hay mucho más que decir que no lo hayan dicho ya tus lectores, Bárbaro Neruda y maravilloso el poema.
Precioso blog, vendré a leerte de cuando en vez... cuando el tiempo sea generoso conmigo. :)
Saludos y un abrazo
Neruda que siempre siempre me llega hondo... Ahora estoy releyendo su "Confieso que he vivido"
Un besote, tocaya
Qué maravilla, por dios!
Siempre es un placer leer a Pablo Neruda, así como siempre es un placer visitarte.
Besos
GRANDE NERUDA!!
Cada vez que leo un poema de él, me gusta más :)
...Cariños y abrazos...
Neruda nuestro, que estás en el verbo vivo que todo lo abarca... siempre vivo en el verbo.
querés jugar?...
Peregrina querida, callemos. Shhh.
Abrazo silencioso.
Lady, si, esa foto fue tomada en un momento muy bonito para mi por eso me alegro verla en tu blog. No te preocupes por las criticas y sigue creando y expresandote.
Las tres musas, Neruda enseña a amar tantas cosas. Eso que dices es hermoso aunque un beso es unico siempre asi te lo de el mismo marinero. Un beso grande
Imagina, asi es, se aprende mucho. Me alegra haberte presentado este poema. Un beso.
Abril, que bello comentario! (bis)(bis)(bis)
Que bueno que lo hayas disfrutado. Te recomiendo esa pelicula si te gusto Y tu que sabes? Justo lo que dices es lo senti al publicar esta entrada: Sigamos ensayando respuestas ante el vacio aparente y misterioso. Mis besos
Luz, bienvenida, el tiempo ultimamente tampoco es muy generoso conmigo. Vuelve cuando quieras. Saludos y un abrazo.
Azul, que bueno que te llegue y que lo releas, otro besote tocaya.
Umma, me alegro que te guste.
Palabras, siempre es un placer recibir tu visita. Besos.
Cal y Arena, me pasa lo mismo. Besos.
Inos, verbo vivo que tambien uso para opinar aun consciente del misterio, lo que le costo un exilio y rivalidades con Huidobro y de Rokha. Siempre vivo.
Daniela, siiiii! Ya voy.
Publicar un comentario