miércoles, 31 de diciembre de 2008
jueves, 13 de septiembre de 2007

Mis queridas María Ines del blog "A media voz, una metáfora lúdica" y Lucía del blog "La Calavera bajo la Piel" me han nombrado entre sus ganadores de los premios al Blog Solidario. Les agradezco mucho, las solidarias son ustedes dos...
Mis premiados a Blogs Solidarios son:
1. Chechita, porque Chechania es un reino de autenticidad, de búsqueda, de calidez humana y de amistad. Porque me encanta como escribe, y me inspira ternura, risas y lágrimas, y cariño. Por su presencia fiel a este espacio desde hace mucho. Porque me llega como una hermanita menor que me importa y me conmueve.
2. Daniela de Críptica Armadura, porque su poesía cotidiana y femenina, llena de intensidad y vida, me mueve, me expresa, y a veces me enseña y ayuda desde el otro lado del espejo. Por su alegre, inteligente y cariñosa presencia en mi casa desde casi sus comienzos. Por su vulnerable fuerza y su coherencia. Porque me llega como amiga.
3. Gustavo, de "El lado oscuro de la Web" por su presencia buena y sensible en este espacio casi desde sus comienzos. Y porque su poesía, me expresa, me emociona y me llega tanto. Por su humor genial y su sabiduría sin pretensiones. Por su amistad.
4. Musa Rella de Las tres Musas. Por su original y genial forma de expresar lo mas profundo, lo mas escondido que llevamos dentro, sin temor a la sombra, ofrece pura luz. Por su sinceridad, su cariño, y su presencia desde hace tanto en esta casa que me aporta y me acompaña tanto. Por su amistad.
5. Tanhauser de Forsi altro... Por su humor que regala además de sonrisas, reflexiones, y por sus textos donde denuncia abusos a la mujer, al inmigrante, y al desamparado. Por lo buen padre, esposo e hijo que es. Porque su casa es un lugar cálido como su corazón.
6. Elu de Sueños de Otra Edad. Por sus oportunos y hermosos comentarios que expresan su comprensión infinita, por su amistad y por recorrer un camino con corazón e invitar a la conciencia, a la luz y a la búsqueda en sus hermosos blogs.
7. Adal del Hippie Viejo, una elección obvia, por su defensa de la mujer, el niño, sus denuncias sobre los desaparecidos, sobre la pobreza en el Chaco, por la forma que tiene de hermanar la blogosfera y de expresar dulcemente la nostalgia. Por visitar mi casa desde que comenzó.
Los premiados tienen que nominar a 7 personas que piensen que tienen blogs solidarios.Publicar un post en su blog y poner o no, la imagen del blog solidario en su blog. Enlazar con el blog que les concedió el premio.
Gracias!
miércoles, 22 de agosto de 2007
viernes, 3 de agosto de 2007

Hoy hace justo un año, abrí este espacio. Me motivó además de la curiosidad, las ganas de tender otro puente hacia mí misma y hacia todos los que quiero y me quieren y que tengo lejos, dada la vida de eterna inmigrante que elegí tener. Y ha resultado ser mucho más que eso: en este año he recibido inesperados regalos de amistad de gente que nunca he visto pero que se me ha hecho muy cercana, gente necesaria, que con sus comentarios, me dejan reflexiones, cariños, apoyo y verdades que me han hecho sentir muy acompañada y entendida en tiempos en que realmente lo he necesitado. Dejo aquí fragmentos de un texto mío ya posteado y un poema de Octavio Paz que expresan un poco mi agradecimiento a estos queridos hilos de luz que me reciben en sus casas y por aquí pasan iluminando, acompañando y dando tanto.
"… Nunca la vida es nuestra,
martes, 3 de julio de 2007
Nomino a 5 blogs que me hacen pensar, aunque muchos lo hacen, elegí por antigüedad y por cariño viejo a estos cinco:
Clarice Baricco, porque a fuerza de semejanzas espirituales y de gustos, se ha convertido en mi prima, quizás la prima mas cercana que haya tenido, porque su blog es un canto a la cultura y al arte: los libros, el cine, la fotografía y la música encuentran en ella un espejo que les devuelve mucho mas de lo que recibe de ellos. Porque ama a París sin conocerla, por su solidaridad, cariño inmenso y atención constante a todos sus amigos entre los que me cuento.
Goathemala, porque es capaz de transportar al que lo lee en el tiempo y el espacio con sus relatos, porque nos transmite esa valoración y amor a la naturaleza que solo puede sentir quien la hace parte de su vida. Por la imaginación, sensibilidad y originalidad que se expresa a través de sus cuentos, haikus y poemas. Por el respeto y caballerosidad con que se mueve por este mundo virtual.
Hippie Viejo, porque fue el primer blog que visité y me impresiono su calidez, su humanidad, su solidaridad con los que lo necesitan siempre. Porque es un jovencito eterno, intenso y cariñoso, gracioso y dulce que lo hace un entrañable amigo. Porque su blog está lleno de llamados de conciencia, de azules nostalgias, de respeto hacia la mujer y la dignidad. Porque anda por todos lados, enterneciéndose y repartiendo ternura.
Máximo Ballester, por su poesía tan personal e intima y tan universal y original, profunda en su tristeza y en su alegría, con tintes de un humor único que la hace tan sabia. Por sus aforismos que son trampolines de pensamiento. Porque es uno de los primeros y fieles visitantes de este espacio y me regala comentarios de antología por su clarividencia, su generosidad y su solidaridad.
Y a los cinco, los abrazo y les agradezco tanto.
lunes, 18 de junio de 2007
viernes, 8 de junio de 2007
Meme del Yo-Yo:El Juego de Riberito .
Las reglas del juego:
1. Cada jugador cuenta 8 cosas de sí mismo.
2. Además de las 8 cosas tiene que escribir en su blog las reglas.
3. Por último tiene que seleccionar a otras 8 personas y escribir sus nombres y sus Blogs.
4. Por supuesto, no hay que olvidar dejarles un comentario: que han sido seleccionadas para este juego
8 cosas de mí:
3. Tengo los pies muy planos, casi como la patica Daisy. Mis pobre pies son tan feitos y de piel tan delicada que es la parte de mi cuerpo que me produce mas ternura. Los cuido y los consiento, y junto con mis rodillas sé que serán las dos cosas físicas de las que estaré muy consciente si llego a vieja. Mis zapatos son la parte más cara de mi vestuario, sobre todo los deportivos.
4. Adoro bailar. Bailo flamenco, salsa, merengue, cumbia, tapatio, blues, bossanova, tango y tambores. Había un lugar en Caracas: el "Oh Gran Sol" donde pasaba seis horas bailando salsa parando solo para ir al baño y tomarme una Polar. Adoro bailar sola y en silencio y giro como los derviches y me muevo en trance y sin riesgo al ridículo por toda la casa, sobre todo con música que tenga algo de saxofón o trompeta.
miércoles, 2 de mayo de 2007

Por fin la terminé!.. aunque ya la extrañe. He estado traduciendo durante las dos últimas semanas , la película "El tesoro secreto de Troya" para la televisión alemana y ha sido una labor agotadora y emocionante a la vez.
Agotadora porque traducir del alemán al inglés implica traducir no solo de un idioma a otro sino de una mentalidad muy distinta a la otra: mientras los alemanes usan palabras compuestas de mas de 10 letras, adornan el lenguaje, condensan diez frases en una, usan sinónimos infinitos.., el inglés es tan breve y práctico, tan conciso y neutral que tuve que colorear su seca efectividad conocida..., y así aprendí tanto. Sólo quienes dominan este idioma muy bien y aprenden mas allá del léxico básico del estadounidense promedio, pueden encontrar su riqueza, su flexibilidad, su abundancia. Yo recién empiezo a darme cuenta de su potencialidad mas allá de lo necesario.
Mi labor además de traducir es rellenar en el libreto para los labios del actor del doblaje, desde los ricos y reflexivos diálogos alemanes a las breves palabras y frases del inglés y gracias a esto reaprender este último idioma más allá de su practicidad recordando mas allá de mi prejuicio hacia él que es el idioma de tantos poetas y cuentistas maravillosos. Nunca leí los poetas anglo-parlantes en su idioma, ahora sé que quiero empezar a hacerlo.

Pero en realidad quería escribir sobre SAT 1, un importante canal alemán y esta, una de sus nuevas producciones. "Der geheimnesvolles Schatz von Troja" relata la historia de Heinrich Schliemann, un viajero alemán que gracias a sus aventuras y voluntad logró amasar una gran fortuna que luego pondría al servicio de su gran sueño: la Arqueología. A este hombre terco, brillante, políglota y huraño, podemos agradecer la comprobación de que el mundo que Homero describió en la Ilíada y la Odisea no era un mito como antes se pensaba. Arriesgó todo por sus convicciones, a pesar de las burlas porque el mundo científico de entonces lo consideraba un loco que iba detrás del mundo imaginado de un poeta griego; a pesar de las críticas por no ser un arqueólogo profesional, por no detener las excavaciones cuando descubrió ciudades menos antiguas que la que buscaba hasta que encontró en Hissarlik las ruinas de Troya. Mas tarde, tambien encontraria Micenas y Tirinto.
Me impresionó además del tema de la película, la generosa escenografía, el vestuario, los diálogos llenos de fragmentos de la Ilíada, la sincera mirada a una vida extraordinaria con sus logros y sus sombras. Ya había traducido para Sat 1, películas como "Die Luft Brucke" (El Puente Aéreo), Die Krahen (Los Cuervos) y otras buenas producciones pero nada como esta.
De la televisión alemana recuerdo con ternura sus intentos de humor, con un dejo de cansancio los intentos de copiar a las formulas estadounidenses en muchas cosas, y con gran admiración sus maravillosos "Krimis" o historias policiales y detectivescas. Pero estas nuevas producciones me dan un indicio de lo que me estoy perdiendo. O quizás éste solo sea un arranque de nostalgia por mis 23 años y mi vida en Dusseldorf y en Koln, inocente, aleccionadora e intensa a pesar de los pesares.
sábado, 21 de abril de 2007

Yo elijo creer que estos lazos son tan reales como los experimento internamente..., ¿acaso no es eso el amor:... ese algo indefinible, misterioso e intangible y que sin embargo es lo mas real en este mundo? ¿No es eso la entrega... que permite las relaciones mas profundas..: Esa confianza en lo que sentimos, tan poderosa en su creacion como la dejemos ser?
A través de este puente, he entendido muchas cosas de mí misma y de mi vida.., no solo por lo que he escrito, recordando, sintiendo, resaltando y desahogando sino también por los reflejos y opiniones de los que llegan hasta aquí. He visto lo que nunca pensé posible ver en personas que creí conocer y por otro lado, sobretodo en este ciclo bajoneado que esta cerrándose, me he sentido más cerca, acompañada y entendida que nunca por personas a las que nunca he conocido y probablemente nunca conoceré.
Me han conmovido sus tristezas, sus vivencias, los he acompañado mientras se vuelven a enamorar, mientras luchan por causas que tantos consideran perdidas, mientras lloran la despedida de sus seres queridos, mientras se reencuentran con la alegría o con la fuerza interna. Me han removido internamente como si fueran amigos reales…, por eso siento que de algún modo lo son. Aunque este contacto virtual no deje de ser superficial y frágil, limitado y confuso, sigue siendo muy revolucionario esto de entrar en una casa-blog y contactar a una persona a través de lo que siente, imagina, sueña, le encanta, opina y/o transmite mas allá de factores a los que muchos dan tanta importancia en la vida “real” como la identificación cultural, el físico, el status, el género, el léxico, la “persona”, la careta…
Por eso aunque sigamos proyectando, viendo en muchos casos lo que queremos ver, tanto en el mundo real como en el virtual, la esencia esta ahí en lo invisible, en lo intangible, en la percepción, en la magia, en los lazos impalpables… y brilla titilante en los ojos de los que vemos y se descubre casi siempre detrás de las palabras de los que no vemos.
Gracias a ustedes, hilos de luz por estar ahí por haber llegado hasta aquí y por estar tan cerca de mí.
jueves, 22 de marzo de 2007
lunes, 26 de febrero de 2007
La poesía de InosInos escribe el blog "Pelusas en el Ombligo" y fue uno de los primeros visitantes de este espacio. Es un poeta (aunque no escriba poemas en su blog sino solo los improvise en algunos comentarios) no solo porque el ritmo de las palabras es fluido en él, sino porque tiene una forma muy original y sincera de ver las cosas o simplemente -como él mismo dice- porque es "culpable de poesía". Estos son algunos de los poemas que me regaló como comentario a lo que yo escribía, que quiero compilar aquí para leerlos mas fácilmente y como una forma de agradecerle su sensible y cálida presencia, aun cuando se ausente.
Post: Lluvia.
"La melodía de la lluvia
arrulla a los puros de alma
y a las cigarras cantoras,
al ritmo del golpeteo
que triza los espejos
de las calles ensimismadas
Danza de la brisa
preñada de agua. "
Post: Juan Félix Sanchez.
"La paradoja de ir caminando
y darte cuenta que muchas veces
el soltar lastre aumenta la carga...
Juan Félix, viajero incansable de sí mismo."
Post: Dario Jaramillo Agudelo
"Soledad
de la rosa
desnuda de vientos
Espina
de sombras rasgando
lo incierto
Palabras
que asombran
suspiros
a destiempo,
Nombres
que acumulan
sentido
a lo lejos
Tristeza
que remonta
altiva
en espejos
Pájaro
que desangra
zozobras
en silencio
Soledad
que no cesa
eterna
en el lamento.
Post: Mis símbolos mas queridos.
"Signos
que buscan explicar
lo nunca explicado
dibujos, marcas y trazos
en la arena del tiempo
y del espacio
que van serpenteando
al centro de algo
inexplorado, aéreo y cierto
que siempre está allí
en tu ser interno
desde el ensueño
y lo certero
espejo contra espejos
en el inexorable reflejo."
Post: Gente.
Y mi preferido:
Post: Te pregunto Mary
"El camino es de agua
la luna pesa como el silencio
¿cómo conseguir caminar
cuando te está matando un verso?
Una tonada que castiga
con sabor a paisaje muerto
el reloj y la rutina
lapidarios como juramentos
Y sin embargo la vida
resuelve sabotear encierros
con metralla de burbujas
incendia el alma de nuevo
El fuego azul que te alimenta
no lo apaga ese mal viento."
miércoles, 21 de febrero de 2007

viernes, 16 de febrero de 2007

(links en rojo)
En Noviembre del año pasado, buscando a "los celtas" en Google me encontré con el blog "Infinitos 8's azules" donde se explora los símbolos de la espiral y el infinito y quedé fascinada con la información que me aportaba sobre unos de mis símbolos mas queridos. Desde entonces, el contacto virtual con Milena, su autora fue de gran cordialidad y me dio la impresión de ser alguien muy humilde y espiritual. Un tiempo después me di cuenta que ella tenía otro blog que se llama "Milena Plebs Tango" y cuando lo visité, supe que es una bailarina de tango profesional, muy conocida en Buenos Aires. En este ultimo blog, Milena habla de su vivencia de la danza y del genero musical, de su historia, de sus representantes, de su disfrute. Entonces entendí que los infinitos ochos que investiga están relacionados con las espirales que le dan tanta vida al tango y que la hacen una persona tan vital. Milena escribe sobre el Tango desde dentro, como solo lo puede hacer alguien que lo experimenta y que lo conoce. Así también supe que esta a punto de salir al mercado un DVD del documental "MILENA BAILA EL TANGO... CON EZEQUIEL FARFARO" (Acerca de un proceso creativo , con dirección de Rodrigo Peiretti) y que además de bailarina también escribe en la revista "El Tangauta".
Siempre aprecié a Milena primero como ser humano y luego como conocedora del Tango, pero ayer encontré por casualidad su nombre en You Tube y pude por fin verla bailando. Me emocionó mucho porque me di cuenta de la talla de artista que tiene esta amiga virtual, y de la técnica y la pasión que le aporta al Tango. Quiero compartir algunos de esos videos con el que aquí llegue. Asimismo, los invito a visitar sus blogs y a conocer mas sobre esta artista y persona de gran calidez humana. Que los disfruten
sábado, 20 de enero de 2007
... "El que se sepa responsable del universo confiere al sujeto una nueva visión de su propia existencia, le es imposible juzgar a alguien sin antes juzgarse a si mismo, y si la otra persona merece un castigo, tendrá que reflexionar cuál ha sido el papel del entramado entero de relaciones. No hay acción que no sea una reacción..."lunes, 1 de enero de 2007
sábado, 30 de diciembre de 2006
Dejé de viajar, de moverme,de cambiar continuamente lo externo,
me desbaraté la huida, y me caí hacia adentro
primero en un espejismo de profunda tristeza,
en una sensación de prisión paralizante
que hizo que por fin mirara más allá,
más adentro de lo que siempre miré
encontrando así un oasis interno,
enfrenté mis sombras, iluminé algunas,
recién salgo a explorar tantas otras,
empiezo a reconciliarme con tanta permanencia,
con este viaje estático en un lugar insípido, incoloro, sin alma
que así no me distrae de mis propios sabores, de mis colores, de mi espíritu... dejo de resistirme a la aventura mayor: el crecimiento.
Mi hija empezó a hablar, a razonar conmigo, a mostrarme su mundo de ternura primigenia, a traducirme su mirada profunda, sus sonrisas sabias, su sincera rabia , sus genuinos deseos, su mente sorprendente, su insondable misterio... Mi hija y yo estrenamos lenguaje, las palabras dan su versión de una complicidad que comenzó la primera vez que la vi a los ojos, pidiéndole permiso para cortar el cordón y arrojarla a la vida.
Se lo pedí a la luna y me lo concedió casi inmediatamente: Dicen que los deseos se cumplen cuando estamos listos para recibirlos y no estamos dispuestos a conformarnos con menos. Por eso siento que yo pase mi vida preparándome para estar con el, con mi compañero. Toda la incongruencia de los errores pasados empezó a tener sentido cuando hace 4 años nos encontramos en una parada de "colectivo". Este ciclo de lucha dura y constante, de intentos de libertad económica y de seguridad, de fracasos y de volverlo a intentar, de días repetidos, mecánicos, llenos de exigencias, deberes, rutinas me inspiran a agradecer las noches que aun nos quedan: sus manos en mis manos, sus ojos en mis labios, su piel en mi alma, su fuerza en mi duda, su fe en mi hastío, su dolor en mi ternura, sus raíces en mis alas, su amor en el mío.
A pesar de los cambios, las corazas, las manchas y los disfraces que a veces trae la edad, aun muy adentro permanecen esos niños que fuimos. A veces parece que desaparecieran aburridos, pero bajo la magia de la nostalgia y la memoria o ante la presencia espiritual o física de un amigo verdadero, los niños internos se reaniman devolviéndonos la alegría mas primaria, el entusiasmo mas genuino, la autenticidad de la confianza, los vívidos recuerdos compartidos. Agradezco mis amigos, los viejos, los nuevos, los que ya no están, los que siempre estuvieron y los que vendrán. A mis viejos queridos, mis mejores amigos, mas allá del tiempo y los roles; a mis hermanas a las que me une no solo la sangre y la historia compartida, sino el disfrute mutuo, el incondicional cariño. Agradezco mi gente, mi tribu.
Esa alegría que se encuentra después de la tristeza. La alegría que viene de reconocer la belleza mas allá del dolor, de las nostalgias, de la injusticia infinita, de la maldad con poder, de las tragedias. Esa alegría posible a pesar de la conciencia y quizás gracias a ella. Este año he aprendido la intensidad del detalle, la belleza de lo cotidiano, la insospechada paz que se esconde tras aprehender las verdades mas terribles, y las mas hermosas.




